Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een lofzang van David. [Aleph.] O mijn God, Gij Koning! ik zal U verhogen, en Uw Naam loven in eeuwigheid en altoos. |
| WLC | תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרֹומִמְךָ֣ אֱלֹוהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ |
| Trans. | təhillâ ləḏāwiḏ ’ărwōmiməḵā ’ĕlwōhay hammeleḵə wa’ăḇārăḵâ šiməḵā lə‘wōlām wā‘eḏ: |
| AC | א תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד |
| ASV | I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever. |
| BE | <A Song of praise. Of David.> Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever. |
| Darby | {A Psalm of praise. Of David.} I will extol thee, my God, O King, and I will bless thy name for ever and ever. |
| ELB05 | Ein Lobgesang. Von David. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewiglich. |
| LSG | Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité. |
| Sch | Ein Loblied, von David. Ich will dich erheben, mein Gott und König, und deinen Namen loben immer und ewiglich! |
| Web | David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. |
